江戸の仇を長崎で討つ

えーと。
もし、私に向けられた言葉だとしたら。

別に怒っているわけじゃあないですけど・・・？
もしそのようにメールがとられてしまっていたなら、
本当にごめんなさい。
素直に謝ります、はい。

いや、直接メールなりメッセなりで聞いてもよかったんですが、
タイミングを逃したもので。